איך להכין אלו גובי • תבשיל הודי של כרובית ותפוחי אדמה

2 במרץ 2017

אלו גובי: תבשיל כרובית ותפוחי אדמה בנוסח הודי. צילום: אסף אמברם

היי! חזרתי 🙂 בחודשיים האחרונים היה מאוד שקט כאן באתר, וזה מסיבה טובה מאוד! מימון ההמונים לספר הכרובית הוכתר כהצלחה כבירה, גייסתי 10,000 שקלים יותר מהיעד, ובלי לנוח יותר מדי על זרי הדפנה אני והצוות נכנסנו להילוך גבוה בעבודה על הספר ;).

עשינו תשעה ימי צילום טעימים וכיפיים, ועכשיו הספר נמצא במה שנקרא פוסט פרודקשן – עיצוב, עריכות, הגהות וליטושים, הכל כדי שיגיע אליכם ספר לתפארת, כזה שילווה אתכם צמוד ויוביל אתכם למטעמים ובישולים מרגשים. אמרתי כבר מיליון פעמים תודה אבל מבחינתי להגיד עוד מיליארד. בלעדיכם זה לא היה קורה, אז שוב, תודה מכל הלב.

אני מקווה בקרוב לפתוח חנות אינטרנטית להזמנות מקדימות לכל מי שלא הספיק להצטרף לפרויקט, וכמובן שאני אמשיך לעדכן בהתקדמות!

כפועל יוצא של ההצלחה לא היה לי יותר מדי זמן פנוי לפוסטים חדשים, אבל טיפה ירד הלחץ וסופסוף הגעתי למתכון שמחכה לי בסבלנות רבה, שגם הוא, במקרה (סתם, לא), מתכון כרובית!

מתחילים עם גי או שמן זית. צילום: אסף אמברם

אלו=תפוח אדמה, גובי=כרובית
אָלוּ גוֹבִּי הוא תבשיל הודי מסורתי שקרוי על שם מרכיביו, כרובית ותפוחי אדמה. זה מתכון שרציתי במיוחד ללמוד מרינה פושקרנה, השפית והבעלים של מסעדות טנדורי, כי שמעתי עליו הרבה מחברים שטיילו בתת היבשת, ורציתי לראות איך מכינים אותו כמו שצריך.

>> פעם קודמת הכנו באג'י בצל טעייייים

רינה מספרת שזו מנה טיפוסית לצפון הודו, כזו שמכינים באופן קבוע 3 פעמים בשבוע ואפילו יותר. יש גרסאות רבות ומגוונות למצרכים ולאופן ההכנה של אלו גובי. רינה מתחילה את שלה בטיגון של זרעי כמון שלמים, אחריו מצטרפים ירקות שנותנים בסיס לטעם – בצל, ג'ינג'ר, שום ופלפל חריף, ואז מוסיפה עגבניות, שנותנות גוף ועוד רובד טעמים לרוטב.

את הטיגון אפשר להתחיל בשמן (אני מעדיף שמן זית, ושמן קוקוס גם יזרום פה מאוד) אבל רינה בחרה להתחיל החומר גלם נפוץ מאוד בהודו: גי. המילה גי מתארת את מה שנקרא בעברית צחה חמאה מזוקקת.

גי גדול, גי קטן. צילום: אסף אמברם

מה זה אומר? כשקונים חמאה בסופר, היא מכילה 80% שומן והשאר מים ועוד דברים – למשל חלבוני חלב. בתהליך הזיכוך של החמאה נפטרים מכל מה שהוא לא שמן, כך שמקבלים שומן חמאתי טהור, שמחזיק חודשים במקרר. אתם יכולים לראות איך מכינים גי בסרטון החמוד כאן, או לקנות בחנויות טבע (תכינו, הרבה יותר כלכלי!). ההודים שמים את זה בהכל ואפילו משתמשים בגי לטיגון עמוק. יאמי!

זרעי כמון נכנסים לטבילה בגי או השמן החם. צילום: אסף אמברם

אחריהם נכנסים השום והג'ינג'ר. צילום: אסף אמברם

והפלפל החריף (שימו יותר או פחות לפי כמה חריף שבא לכם) צילום: אסף אמברם

אם רוצים, מוסיפים ירקות מעוכים
במקרר של משפחת פושקרנה תמצאו תמיד מחיות של ירקות – בצל שמבושל עד ריכוך ואז נטחן בבלנדר, ואותו כנ"ל עם עגבנייה. לפעמים כשהיא מכינה את המנה היא מוסיפה את המחיות ולא את הירקות הטריים. הוספה של מחית ירק, ולא ירק טרי חתוך, נותנת לתבשילים ההודיים מרקם שונה ומעט עשיר יותר.

אם יש לכם את הזמן להשקיע, פשוט שימו אותם בסיר, תכסו במים ותבשלו 40 דקות או עד שהם רכים לחלוטין. נותנים הם להתקרר ומשם לבלנדר, ואז יש לכם מחית שאפשר להוסיף למגוון תבשילים ולשמור בהקפאה.

פרוסות בצל נכנסות. צילום: אסף אמברם

וגם עגבניות פרוסות – שיעזרו ליצור רוטב סמיך. צילום: אסף אמברם

אחרי שהעגבניות התרככו מעט נכנסים התבלינים הטחונים: פפריקה, כמון (שוב), כוסברה וכורכום. לא הרבה הפעם 😉 צילום: אסף אמברם

סיבוב שני של תבלינים
בכל מנה הודית תבלינים יכנסו לפחות פעמיים: בתחילת הבישול תבלינים שלמים עוברים טיגון בשמן (הפעם כאמור נכנסו רק זרעי כמון), ואחרי שמוסיפים ירקות שנותנים טעם נכנסים התבלינים הטחונים.

היום יצאנו בזול – אני לא שולח אתכם לחנויות תבלינים נידחות לחפש כל מיני מסאלות או תערובות שאי אפשר למצוא בארץ, רק רביעייה של תבלינים שתוכלו למצוא אפילו בסופרמרקט: כמון, כורכום, זרעי כוסברה טחונים ופפריקה. אתם יכולים לשים פפריקה מתוקה או חריפה – תלוי כמה חריף בא לכם.

גם אם אחד או אפילו שלושה מהנ"ל חסרים, עדיין אפשר להכין את המנה והיא תצא טעימה מאוד. השילוב בין הארבעה נותן את הטאץ' המיוחד למנה של רינה.

פלטת הצבעים והתבלינים שלנו להיום 😉 צילום: אסף אמברם

תפוחי אדמה, כרובית מים ולשכוח מזה
ברגע שיש לנו בסיס מלא בטעם של עגבניות, בצלים ותבלינים, נכנסים כוכבי המנה: כרובית ותפוחי אדמה, שניהם חתוכים גס.

עדיף לא לקלף את תפוחי אדמה – בקליפה שלהם נמצאים מרבית הערכים התזונתיים של התפוד. כוס וחצי של מים נכנסים למסיבה, ואחרי רתיחה סוגרים את המכסה ונותנים למים לבעבע 20-25 דקות.

עכשיו הכרובית נמצאת ממש בשיא העונה – בשוק רחובות אני קניתי כרוביות לצילומי הספר במחיר מצחיק של 2 ראשים יפים ב-10 ש"ח. במתכון הוספתי את הגזע של הכרובית להכנה כי הוא טעים וכדאי להשתמש בו. את הגבעולים והעלים של הכרובית אפשר לשמור במקפיא לציר ירקות, אז אל תתנו לירקן להוריד לכם אותם (אתם גם ככה משלמים עליהם!).

מוסיפים את תפוחי האדמה. צילום: אסף אמברם

והנה הכרוביות נכנסות! צילום: אסף אמברם

מערבבים פעם אחרונה. צילום: אסף אמברם

מוסיפים מים, סוגרים ומבשלים 25 דקות או עד שהירקות רכים. צילום: אסף אמברם

בדרך כלל בתבשילים אנחנו רגילים לכסות את הירקות בנוזלים וכאן לא צריך – האדים עושים את העבודה בשבילנו.

ברגע שהירקות רכים נותנים תוספת של מיץ לימון סחוט טרי ויאללה להגיש!

האלו גובי הולך מצוין עם אורז ופיתות מכל סוג. צילום: אסף אמברם

אלו גובי – תבשיל כרובית ותפוחי אדמה / רינה פושקרנה

4 מנות, חלבי/טבעוני, 15 דקות עבודה, 45 דקות עד שמוכן

מצרכים:

1 כרובית קטנה (בערך 800 גרם)
2 כפות שמן זית או גי (חמאה מזוקקת)
1/2 כפית זרעי כמון שלמים
3-4 שיני שום, פרוסות דק
חתיכה קטנה של שורש ג'ינג'ר, קצוצה היטב
1-2 פלפלים ירוקים חריפים, חתוכים לפרוסות (אפשר יותר או פחות לפי אהבתכם חריף)
1 בצל בגודל גדול, חתוך לפרוסות דקות
2 עגבניות בינוניות, חתוכות לפרוסות דקות
מלח, לפי הטעם
3 תפוחי אדמה גדולים, שטופים היטב וחתוכים גס
1 כוס מים
מיץ מ-1/4 לימון (בערך כף, אפשר גם יותר לפי טעמכם)
1/3 צרור כוסברה, קצוץ גס

תבלינים טחונים (אפשר לשים את כולם, אפשר לשים חלק):
1/2 כפית כורכום טחון
1/2 כפית כמון טחון
1/2 כפית זרעי כוסברה טחונים
1/2 כפית פפריקה יבשה

אופן הכנה:

  • חותכים את הכרובית לתפרחות בגודל בינוני. את גבעול הכרובית קולפים וחותכים גס.
  • מחממים את השמן בסיר בגודל בינוני. מוסיפים את זרעי הכמון ומטגנים תוך ערבוב 20 שניות עד שהם מפיצים ריח נעים.
  • מוסיפים את השום והג'ינג'ר וממשיכים לטגן 30 שניות נוספות.
  • מוסיפים את הפלפל הירוק החריף, הבצל והעגבניות, ומבשלים במשך 5 דקות.
  • מוסיפים את תפוחי האדמה והכרובית ואת כל התבלינים הטחונים (כוסברה, כמון, כורכום, פפריקה) ומערבבים היטב.
  • מוסיפים את המים. מביאים לרתיחה, מכסים ומבשלים מעל להבה בינונית 20-25 דקות או עד שתפוחי האדמה רכים (אם הם לא רכים בתום 25 דקות פשוט ממשיכים לבשל 10-15 דקות נוספות).
  • שימו לב: המים לא מכסים את הירקות וזה בסדר – הם מתבשלים מהאדים שנוצרים במהלך הבישול.
  • אם בתום הבישול נשארו הרבה מים בתחתית, ניתן להמשיך לבשל מעל להבה גבוהה ללא מכסה, עד שכמעט כל המים מתאדים והטעמים מרוכזים יותר.
  • מוסיפים את מיץ הלימון, מערבבים ומורידים מהאש.
  • מעבירים את התבשיל לצלחת הגשה, מקשטים עם הכוסברה הטרייה ומגישים מיד, יחד עם אורז או לחם.

רוצים לקבל עדכונים בפוסטים הבאים שלי? כתבו את כתובת המייל שלכם בתיבה מצד שמאל למעלה

לעוד סיפורים ועדכונים ממעבדת המטבח שלי עקבו אחרי באינסטגרם @oztelem וגם בפינטרסט 

הכנתם? איך יצא?? ספרו לי בתגובות או בעמוד הפייסבוק

לעוד תבשילים שווים:
משמשיה – תבשיל בקר במשמשים ודלעת
מג'דרה בורגול ועדשים כתומות
המדריך להכנת אורז מושלם

Print Friendly, PDF & Email
שתפו:

42 תגובות

  1. ממליצה לך לטעום את הגבעולים של הכרובית, הם טעימים ונהדרים ולא חייבים לשמור אותם רק לציר.

  2. גם כרובית וגם תפוח אדמה וברוטב כזה מעורר תיאבון. זה מתכון במיוחד בשבילי, נכון?

  3. תודה רבה!
    אתר מעולה, מתה על ההסברים שלך!

    שאלה – ניתן להוסיף למנה רצועות חזה עוף?
    נשמע שזה שילוב שיכול לעבוד, אז חשבתי להוסיף בטיגון (לטובת ההשחמה, שלא יצא עוף "מכובס"), אבל ככה הוא יתבשל עוד 25 דק…. יצא יבש, לא?

    תודה 🙂

    • היי נופר 🙂
      בשמחה רבה. לכבוד הוא לי!
      אם כבר אז פרגית עוף שמסתדרת טוב יותר מחזה עוף בבישול. אם את מתעקשת על חזה, פשוט תקפיצי רצועות במחבת ותערבבי עם הכרובית ותפוחי האדמה אחרי שהם מוכנים.

  4. שובל זוהר

    היי נשמע מצוין אנסה בקרוב 🙂
    אם כבר כתבת על בלנדר, (בדיוק נתקלתי כשאני חושבת לקנות) אז אם תוכל אשמח לשאלה קטנה:
    במידה ואני מעוניינת בבלנדר שגם יוכל לעמוד בטחינה של קמחים למיניהם.. לדוג' חומוס כי הוא הכי בעייתי למיטב הבנתי, ממליץ על משהו מסוים?

    • היי שובל 🙂
      לדעתי הדגם המתקדם של הנינג'ה יוכל להתמודד יפה עם חומוס (מבנה הלהבים שלו שונה) וכמוהו גם מיקסרים חזקים אחרים כמו ויטמיקס ובאמיקס.
      בהצלחה!

  5. היי עז,
    אני בשלן חובב וממש אוהב את האתר שלך. ההסברים המקיפים והירידה לפרטים פשוט מעולים!
    לעניינינו – הכנתי עכשיו את המתכון. בסוף הבישול נשארו הרבה מים אז נתתי להם להתאדות כמו שציינת. אולם הכרובית והתפוחי אדמה יצאו בלי טעם כ"כ, כאילו לא ספגו בכלל את הטעמים של התבלינים (החזקים) ששמתי.

  6. היי עוז, כרגיל נראה נפלא!!
    שתי שאלות לי,
    1) במה ניתן להחליף את תפוחי האדמה למי שלא ממש אוהב,
    2) האם חלב קוקוס במקום המים יהיה טעים?

    • היי ויקי 🙂
      תודה!
      1. תפוחי אדמה די מיוחדים במבנה שלהם. שווה לבדוק על בטטות או על שורש סלרי.
      2. קוקוס במקום המים יהיה מצוין! ממש מומלץ
      בהצלחה!

  7. הכנתי ויצא מאד טעים. התבלינים באמת לא מאד הורגשו אז הוספתי עוד מכל התבלינים. זמן הבישול עד ריכוך הכרובית ותפוחי האדמה היה הרבה יותר ארוך מחצי שעה והיה בערך 45-50 דקות. עם הלימון התבשיל יצא קצת חמוץ אז הוספתי קצת סילאן.

    • היי גיל 🙂
      שמח שאהבת! בהחלט אפשר לחזק את התבלינים לפי הטעם ואחדד את זמני הבישול לטובת המכינים הבאים.
      תודה רבה =]

  8. הכנתי ויצא ממש טעים ומעלה זכרונות מהודו 🙂

  9. שלום, ותודה על המתכון. הכנתי את המתכון, ושמתי לב ש800 גרם כרובית חתוכה לפרחים ו3 תפוחי אדמה מייצרים נפח אצלי שלא נכנס במחבת בגודל שבצילום (דרש סיר רציני). הטעם היה משובח אך מאוד מאוד חלש. האם ייתכן שהכמות המצוינת של הירקות היא גדולה מדי? מה אני מפספס? המון תודה, גיא.

    • היי גיא
      שמח שאהבת 🙂
      שיא לב שהמתכון מיועד לסיר בגודל בינוני ולא לסיר רחב ושטוח, בתמונות כנראה הכנו טיפה פחות.
      ואם זה לא נכנס זה בסדר להכין מתכון בסיר גדול יותר זה לא כזה משנה.
      לגבי הטעמים – לגמרי מוזמן להגביר את הווליום של התבלינים והמלח בסיבוב הבא שמכין

  10. היי עוז!
    אני רוצה להכין את המתכון אבל יש לי רק עגבניה אחת. לשים קצת עגבניות מרוסקות במקום? בנוסף, אין לי זרעי כמון, במה אפשר להחליף (יש לי זרעי חרדל וזרעי כוסברה)?
    תודה רבה!

    • היי ספיר
      אפשר לוותר עם הכמון
      ואפשר לשים עגבניות מרוסקות בנוסף לעגבניה בהחלט מתאים

  11. תודה על המתכון קל וטעים ומוסבר נהדר. אם יורשה לי לומר, יש לי את שתי הדגמים הגדולים של בלנדר נינג'ה, הבלנדר לא מסוגל לטחון לקמח, ואף אחד מהם לא יכול להתמודד עם נוזלים חמים. היחיד שטוחן יבשים לקמח כמו שצריך זה ויטמיקס

    • היי יופי
      בשמחה! מקבל מה שאמרת, אכן חוסר היכולת להתמודד עם נוזלים חמים זה חיסרון רציני

  12. מתכון דלוח ולא מוצלח, חסר טעם לחלוטין

    • היי עידן
      תודה על המשוב
      דלוח=הירקות שחררו לך הרבה נוזלים, אז מה שצריך לעשות הוא לבשל ללא מכסה עד שהם מתאדים
      חסר טעם = בגלל שהירקות שחררו לך הרבה נוזלים הטעמים מדדוללים. אחרי שאתה מצמצם את הנוזלים תטעם ותוסיף עוד מלח ויכול גם לחזק את התבלון באסקת קארי אם רוצה משהו יותר חזק

  13. מה עם גראם מסאלה?? התבלין העיקרי שנותן את הטעם ההודי

    • תרא זה מתכון של הודית אסלית אם היא לא שמה גאראם מסאלה זה כנראה בסדר 😉
      אם בא לך להוסיף בכבוד

      • בדיוק אני והאישה סיימנו לאכול, כמה דגשים

        1. סיר בינוני זה בלשון המעטה :), כרובית ו3 תפוא גדולים זה ברבה נפח וקשה לערבב בלי שישפך מהסיר תוך כדי ערבוב.
        2. שמתי בערך פי 2 מכל תבלין ומהשום, הג'ינג'ר וזרעי הכוסברה בכלל פינקתי, יצא אש ואני בטוח שזה אחלה בהתמודדות מול ירקות "דלוחים".
        3. גראם מסאלה נותן טאץ' הודי ממליץ בחום 🙂

        תודה עוז אחלה מתכון! נכנס לבוק מארקס 🙂

        • היי מיכאל
          בשבילי סיר בינוני זה סיר 4 ליטר קוטר 24
          זה הגודל בו ניסית?
          מעולה! המנה הזו לגמרי יכולה לספוג הרבה תבלינים
          שמח שאהבת!

  14. התאכזבתי מאוד מהמתכון. ציפיתי לטעמים הודיים עשירים אך יצא די דלוח, כפי שמספר אנשים ציינו פה. חבל שלא נעשה פה עדכון של המתכון אם הערת הדליחות וחוסר הטעם חוזרת על עצמה.
    פרט לכך כתוב ומוצלם ממש בצורה מוצלחת למדי 🙂

    • היי סיגל
      תודה =]
      כמו שכתבתי במתכון:
      "אם בתום הבישול נשארו הרבה מים בתחתית, ניתן להמשיך לבשל מעל להבה גבוהה ללא מכסה, עד שכמעט כל המים מתאדים והטעמים מרוכזים יותר".

  15. גרם מסאלה זה הטעם שחסר במנה! מומלץ ביותר להוסיף גם .

    עם גרם מסלה ולייבש נוזלים יוצא טעייםםםם,!

  16. עוז שלום,
    תודה רבה על המתכון!
    לירקות לקח הרבה זמן לספוג את הטעמים, בעיקר לתפוח האדמה. המשכתי לבשל עד שהטעמים ייספגו, אבל אז הכרובית התפרקה והתבשיל לא היה נראה יפה 🙂
    איך אפשר לזרז את ספיגת הטעמים? אולי לא כדאי לחתוך גס?

  17. לא הגיוני. לשים תפוחי אדמה לבישול של 20 דקות ובטח לא יחד עם כרובית שהיא מתרככת מהר.
    תפוחי אדמה צריכים זמן בישול ארוך ורק משביח את הטעם, בישול לפחות 45 דקות ו- 20 דקות אחרונות להכניס את הכרובית.
    אני הייתי מכניסה יחד עם תפוחי האדמה גם חומוס שהושרה כל הלילה ומבשלת עד ריכוך…

  18. יצא מעולה !!! ממש טעים 🙂

  19. היי עז
    אפשר להשתמש בכרובית קפואה של סנפרוסט?

השאר תגובה

כתובת האימייל לא תפורסם. שדה חובה *

*

Social Share Buttons and Icons powered by Ultimatelysocial

הירשמו לעדכונים במייל








    Print Friendly, PDF & Email
    שתפו: